At a time when shipping is entering one of the most consequential periods in its modern history, this fundamental truth risks being