Familiar patterns of procedural delay are emerging at this week’s critical UN shipping summit in London, with sources close to the negotiations